时间：04-10 来源：转载 浏览量：17828
'It would have taken you about thirty seconds longer to walk down the stairs,' said Ron.
The curtains in there are full of Doxys, too,' Mrs Weasley went on. 'I thought we might try and tackle them tomorrow.'
'Sirius,' said Mundungus, who did not appear to have paid any attention to the conversation, but had been closely examining an empty goblet. This solid silver, mate?'
The others' hushed voices were giving Harry an odd feeling of foreboding; it was as though they had just entered the house of a dying person. He heard a soft hissing noise and then old-fashioned gas lamps sputtered into life all along the walls, casting a flickering insubstantial light over the peeling wallpaper and threadbare carpet of a long, gloomy hallway, where a cobwebby chandelier glimmered overhead and age-blackened portraits hung crooked on the walls. Harry heard something scuttling behind the skirting board. Both the chandelier and the candelabra on a rickety table nearby were shaped like serpents.（央视记者 徐海霞）
Harry, Sirius and Mundungus looked round and, within a split second, they had dived away from the table. Fred and George had bewitched a large cauldron of stew, an iron flagon of Butterbeer and a heavy wooden breadboard, complete with knife, to hurtle through the air towards them. The stew skidded the length of the table and came to a halt just before the end, leaving a long black burn on the wooden surface; the flagon of Butterbeer fell with a crash, spilling its contents everywhere; the bread knife slipped off the board and landed, point down and quivering ominously, exactly where Sirius's right hand had been seconds before.。